Sumitomo Heavy Industries (Europe) logo

Technical Writer (m/f/x)

Sumitomo Heavy Industries (Europe)

Amstelveen
Full-time
0-2 years experience
Remote OK

Key Skills

Technical Writing
Technical Documentation
Operating Instructions
Technical Content Editing
Safety Documentation
CE Documentation
Document Management
Version Control
Change Tracking
Document Approval
Documentation Standards
Template Maintenance
Cross-Functional Collaboration
Technical Communication
English

Job Description

Leifeld Metal Spinning Marketing & Communications, IT Ahlen, Germany Posted on Nov 19, 2026 Apply now Your area of responsibility You will create, revise, maintain and update operating instructions and other technical documentation for machinery and plant based on existing technical documents, information and internal guidelines. You will structure and edit technical content provided by the relevant specialist departments and prepare it in accordance with specified standards and agreed content. You will manage safety-related content such as warnings, residual risks, details of operating modes, information on intended use, and maintenance and servicing instructions. You will obtain documentation-related information from the relevant internal specialist departments, coordinate this information and compile it into complete documentation. You will request internal technical documents and supplier documentation provided, review and organise them, and incorporate them into the documentation in accordance with specified procedures. You will obtain any missing documents and forward information relevant to the documentation to the relevant departments via the established coordination channels. You liaise with external editorial and translation service providers in accordance with specified processes. You assist in the compilation and maintenance of CE-related documentation and incorporate agreed content into the operating instructions. You check documents for completeness, formal consistency and compliance with specified documentation standards. You carry out format standardisation and assist with the maintenance of templates, text modules and checklists. You assist with the filing, versioning, change tracking and provision of documents. You will support change tracking and document approval in accordance with existing guidelines. You will create and maintain technical documentation for machinery and plant. In doing so, you will present technical content in a structured and comprehensible manner, liaise closely with the relevant specialist departments and ensure that our documents are complete, consistent and up to date. Your profile You have completed a technical vocational training programme, for example as a Technical Product Designer (m/f/d), or hold a comparable qualification. Ideally, you will have one to three years’ initial professional experience in technical writing, within a technical environment or in a comparable role. You are able to grasp technical content, structure it and express it clearly. You work meticulously, reliably and with an eye for detail – even when dealing with extensive documentation tasks. You have a good understanding of technical contexts and how to handle technical documentation. You are confident in dealing with organisational requirements, standardised procedures and documentation processes. You enjoy collaborating with different departments and communicate in a professional and solution-oriented manner. You have a good command of English, particularly for dealing with technical documentation and liaising with external service providers. You work independently, in a structured and responsible manner, and are keen to familiarise yourself with our products, processes and documentation standards. Good reasons for Global Metal Forming Group We offer A responsible and varied role within an internationally active industrial company A wide-ranging remit at the interface between engineering, design, production and other specialist departments The opportunity to play an active part in shaping and continuously developing technical documentation A structured induction programme covering our products, processes and documentation standards A supportive working environment and close collaboration with various specialist departments An attractive salary commensurate with the role Flexible working hours and the option to work remotely where required A company pension scheme and bike leasing Interested? Do you enjoy documenting technical concepts in a clear and understandable way, and do you like to work meticulously, in a structured manner and across different departments? Then join our team and help ensure that our high-quality machinery and systems are documented safely, clearly and professionally. Please email your full application, stating your salary expectations and your earliest possible start date, to: [email protected] Apply now See more open positions at Leifeld Metal Spinning

Core Responsibilities

Create, revise, and maintain clear, complete technical documentation and operating instructions for machinery and plant, including safety-related and CE-related content. Coordinate information and documents with internal departments and external editorial and translation providers, while checking standards, consistency, versioning, and approvals.

Requirements

A completed technical vocational training programme, such as Technical Product Designer, or a comparable qualification is required; one to three years of relevant initial experience is desirable. Candidates should understand technical contexts, write clearly in English, work meticulously and independently, and collaborate effectively across departments.

Benefits

  • Company Pension Scheme
  • Bike Leasing
  • Flexible Working Hours
  • Remote Work Option

About Sumitomo Heavy Industries (Europe)

Industry: Machinery Manufacturing

Company size: 10,001+ employees

We are the European Headquarters of Sumitomo Heavy Industries Ltd. Europe is a key market for the company with around 60 businesses managed and operating across all four SHI segments: Mechatronics, Industrial Machinery, Logistics and Construction, and Energy and Lifeline. Visit www.shieurope.com

Added Today