Key Skills

Job Description

Linguistics Expert – AI Training Innodata Inc. (NASDAQ: INOD) is looking for Dutch Language Specialists / Linguistics Experts based in the Netherlands to support cutting-edge AI training, Large Language Model (LLM) evaluation, and linguistic data projects. If you have a strong background in Dutch linguistics, language analysis, writing, editing, or NLP and are curious about the future of AI, this opportunity could be a great fit for you. Job Details Job Title: Linguistics Expert – AI Training Location: Netherlands Language: Dutch Education: Bachelor’s degree or above Work Area: AI Training | LLM Evaluation | Linguistic Data What You’ll Do Create and edit linguistically rich content, including grammar guides, syntactic analyses, usage explanations, and NLP examples. Identify and resolve issues related to ambiguity, bias, grammaticality, and language quality. Evaluate AI/LLM outputs for fluency, tone, accuracy, and language appropriateness. Annotate linguistic datasets using syntactic, semantic, and pragmatic labels. Conduct linguistic research and summarize findings for internal teams. Analyze model behavior, error patterns, and generalization issues using linguistic expertise. What We’re Looking For Strong understanding of linguistic theory and language structure. Excellent command of Dutch, with strong written and verbal communication skills. Background in areas such as syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, or sociolinguistics. Strong writing, editing, analytical, and communication skills. Experience in computational linguistics, corpus analysis, data annotation, NLP, or LLM training is a plus. Current residential status in the Netherlands. Why Join AI Training Projects? Your linguistic expertise can directly contribute to improving how AI models understand, generate, and evaluate human language. Interested? Please send your updated resume to [email protected]. If you're detail-oriented, tech-curious, and passionate about language and AI, we’d love to hear from you! Please note: Innodata follows a strict no-fee recruitment policy. We never request payment from candidates at any stage of the hiring process, including through third-party agencies or consultants. Any such payment request is unauthorized and should be reported immediately. #Hiring #NetherlandsJobs #DutchJobs #DutchLanguage #DutchSpeakers #Nederland #NederlandseTaal #AIJobs #ArtificialIntelligence #DataAnnotation #DataLabelling #AITraining #LLM #LLMEvaluation #NLP #LanguageJobs #FreelanceJobs #RemoteJobs #WorkFromHome #AIData

Core Responsibilities

Create and edit linguistic content, annotate datasets, and evaluate AI/LLM outputs for fluency, accuracy, tone, and appropriateness. Research linguistic issues and analyze model behavior, error patterns, and generalization to support AI training projects.

Requirements

Applicants should have a bachelor's degree or above, current residence in the Netherlands, excellent Dutch, and a strong understanding of linguistic theory and language structure. Strong writing, editing, analytical, and communication skills are expected; experience in computational linguistics, corpus analysis, annotation, NLP, or LLM training is a plus.